ALETTA STEVENS

BA MCIL MITI

Dutch | English

Translator Proofreader Tutor Author

Home

Translation

Tuition

Proofreading

My books

Published articles

Testimonials

Biography

Contact

SOA  logo
MedNet Member Logo
ISO logo

GDPR: I acknowledge my responsibilities to look after personal data, confirm I take data security seriously, and do not share details with anyone else beyond my processing. Privacy notice available on request.

Tuition
aspic
Writing
Testimonials 1
Translation
Proofreading

Biography

Aletta Stevens was raised in Holland, born to an Indonesian father and a Dutch mother. After studying English Language at Sheffield University, she began work as a freelance translator and tutor. Her translation of the biography of Dutch film director Paul Verhoeven was published by Faber and Faber, and she is a regular contributor to ITI Bulletin, the journal of the Institute of Translation & Interpreting, of which she is a founder member. Her other languages are French (degree subsidiary); German and Latin (‘A’ levels); Spanish, Indonesian and Frisian (beginner’s level). Interests include literature, jazz, Indonesian food, WW2, family history, and British comedy. Aletta is a member of the Society of Authors. She is also a Committee Member of the Bath-Alkmaar Twinning Association, a friendship link between an English and a Dutch city going back to WW2. Married to an Englishman, she has two grown-up children and lives in South-West England.

fiets

You are viewing the text version of this site.

To view the full version please install the Adobe Flash Player and ensure your web browser has JavaScript enabled.

Need help? check the requirements page.


Get Flash Player